باتّا ئننكل؟؟

fekhar abdelwahab

باتّا ئننكل ؟؟

عبد الوهاب نْ حمّو فخّار

 

ماذا غرسنا؟؟؟؟

هذه القصيدة تتحدث عن تقويم الإنسان لذاته ومحاسبتها :

ان فعل خيرا فخيرا ؤان فعل شرّا فشراً؟
فما نغرسه اليوم سنحصده غداً.

وسأحاول ترجمة معانيها لاحقا.أما اليوم أكتفي بالمطلع:

العامٌ وافى وعامٌ قبلهُ انصرما-ماذا ترىقدغرسنا في الذي انصرما
نطوي السنين...! وأيام كمسبحـة-بين الأنامل ..طُوبـى للذي غنما؟؟

اسُكاس يُوسدْ د ُسُكّاسْ يـــــــــــــــزْوا
امدون ن دُّنّيـــــــــــــــــت بتّا ئي ننكل
ئيلان دسّبحت تدّس س وسّــــــــــــان
تروبيـــــــت تكضع سمـــــــاني اتّدول
وي دجيـــــن تزعـــمي ادياف تزعمي
هابتّا وجـــــــي غل ماني اديـــــــرول
دُّنّيـــــتْ ا تـــوّات دســــراس ن وللّي
بنـــــادم دفــــرفير سلاّس مي يـــوحل
تْمَدّارتْ اتّكضــــــع دنتّا يتْـــــــزنزين
اقدا اوللّـــــــي تواغيــــت ما ســـيقّل
اسيــــــــزوا ئي ربّ دجدّيد يـــــــقّورْ
سْ ورّزن لاشـــي بتّا ادّْ ينـــــــــــغل
ا يوّا دممّي اوتمـــــــــــــــــا ديــــلّي
ؤي خســـــــن لجــــــــنّت يزن اقوَل
دُتنمّرت واســـي يــــــقلاس ئي ربّ
تسنــــاين نلخــــــير دينّات ئحـــاول
تساسد لجنّــــت غل ُ نيــــــل تركّس
تزلون جار تفراي د ومان دُ حـاول.


---------------------
---------------------
---------------------
يدّستْ(نظمها):عبد الوهاب نْ حمّو فخّار