القصيدة مایوغن ایول
مایوغن ایول ! شرسغ ؟ هامي یرولیی اوال !؟؟
دیسکكیلن اددویتن ! یوغیتن وطان ن وزبال !
تامددورت-و تسسوللس ! ؤدمس د جارفي ، داغوگگال !
دتيط تنغر تگوم تاژولط ! اسناط توغ تسسانجال !
تاكنبوشت تار ئبزيمن؟ ؟ د المفتول وار تيجولال؟ ؟
دورناي ئضيك ف تونزاس ، يتتوغ يتهاتات د ئمال !
مايلا زازاغ دومول ؟؟؟ مايلا `دلال املال ؟؟؟
مايتلا تيققت ن وسني ديكنباش بهان س وودال !!؟
ماني غانققل نهززم ! ددونيت اسسو تسبهدال !!!
تيسرشاس دجينت ئضارن ، داسفاه يدولد س ئمدوتشال !!!
باب ن تسرشست ئباين ، سستنت ف تيدت اديججال !!
ئجاججن توارشابن ، نبررس ما يلا واتشال !!!
ازوزف ن واینی کرمن ، دوتوس دونكاض ن ئيودال !
اغتتر ن ئمژژانن ، دوغراس دونغا وار انضال
يتبع
#مايوغن : ما دهاني ؟ ما اصابني ؟
#شرسغ : تعقدت ، ربطت
#هامي : ميمي، ايغر . ماغر . ماخ : لماذا
#یسککیلن : الحروف
#يوغيتن : نالهم . اصابهم . اودى بهم
#اطان : مرض
#ازبال : الخداع
#تامددورت-و : هذه الحياة
#جارفي: غراب
#اغوگگال : الاسود عند بعض الامازيغ مثل ورجلان . ريغ .توقرت .من مرادفاته اسططاف .ابرشان . ابركان . افركان . بلغو .
#تنغر : جحضت
#تگگوم : ابت . رفضت
#تسسانجال : تتكحل
#اتشال : التراب . نبررس مايلا وتشال. توظيف لمثل مزابي يعبر عن الفضول المقيت . ئبررس ف ئجدي ن جيج ماني يتتاتف .
#ازوزف : تعرية ، فضح . كشف
#ؤتوس_دونكاض_ن_ئيودال : هتك الستر
هذه القصيدة كتبها الاستاذ يوسف لعساكر عن #نيهال
Tags: فن, تراث, لغة, شعر, سير وتراجم, الأمازيغية وتيفيناغ