قصيدة تامزورت
للشاعر صالح تيريشين
اي تزعم تامزورت -------- لالا ن تمزار
تيويد امكروس ------- سي مزّي-سْ دوار
س ييلس ئي مّيسن -------- ئهرّو يقّار
س تنميرت ن يوش ------ انّالي ئغورار
ولتماس فيديسس -------- لالا ن تاسارن
تيويد تامكروست ----- أي تبها دزين
سي مزّي-سْ تلاّ ------- د لالا ن تنجيمين
فوسس ازطّا ----- تيط-سْ تيبراتين
ماما ن تاروا------ تامدّورت تدجور
ف فوس ن ومقران ------ اتسدّر زور
ارا اتّامدّورت ------- ماما دايفس-سْ
تاغليفت ن ومقران ------- دنج اتمورت-سْ
اشيان د وخ سا ------ تامّيرجزت ن ئمي
تيزايت ن ؤعدّيس -------- تدجّور ترنّي
اتّافد ماما س ------- تارا د لمني
تدّر ئي واراس ------ تها تا الالي
بابا اد ماما ------- ڤاع انسن اغْنان
س ؤمكروس ئي غلان --------- س تمكروست ئي سوان
اي بهان ئسْنين ------- دي ارن ن ييضان
امّاس ن تغمرت ------- خزرتن دئ يسلان
ادجيناس ئيسم -------- دزور ن لوالدين
اي بها دئيسم ------ديس أيفس ن الدّين
مي يلا ارا يسم-سْ ------ ن أت بكري
ت يشلي-سْ اتّا ليد -------- تيشلي ن ئمغري
اوال امزوار -------- ديوش امقران
يبّيت تامزوغت --------- امّاس ن لدان
تابرات وّول-س ------ س ادّين تواري
تّالي-د دييضليسن ------- ن وعزام د تموسني
وي الان يسّيلي-د ------- تاروا-س س لقوران
يچاسن ئسم ---------ئي يخس امُقران
يوشاسن ماما ------- ديخف ن تسدان
اشّا ادتافن -------- تاجمي ئي علان
س اتّاج وّورغ -------------- ديبرناس ن ي يسلان
اوش امقران ------- احقظ ئيد ماما
اسيسنت اس-و ------- نلا ديد بابا
26شتمبر 2005
Tags: تراث, لغة, شعر, الأمازيغية وتيفيناغ