قصيدة سكانير فتغردايت
مقطع رائع من قصيدة سكانير فتغردايت للأستاد عبد الوهاب ن حمو فخار
ازضي نوم ارزت ، هاييباتا ولمان !!؟
هاييباتا وستو !؟ غي سقوشمت ئنتشان
امشض نـ مامّاتش سرسيت ئي لمردوم
دزمام نـ باباتش اضي ديس ايسوم !!؟
اويت د اقرطاس ئي لال نـ وسّان
اتفتش د تفتشد ، تقلم غل ييتران !!؟
تصّم دخ تصّم تاويم ئزلوان
اقدا نـ ئدشرا ، تخمّمم دي وغلان !؟
ستّات دي ييلغ ، ستّات دي يدورّان !!؟
ستّات دي تنبّيشت ، ستّات دي ئزطوان
ستّات دي تنفوست ، ستّات دي وسّان !
ستّات دي تيسرط ، د تشلي ن وڨغرسان!!؟
تانمّيرت ساتّيليم تحرشم دي ونشان!؟
تكلّيم غل ادّونييت طاروا ديعڨّـان !!؟
غي يناس ئي يڨن ، ياك ربّي ديڨّـن
دروس واغاشينين محمد داسرنّس
ئناس ف تنفوس نـ موش نـ بيقيرا
دروس واغاشينين ياك قيرا تونس
سستنت ف تيشليس اتّافد ول يسّين
باتّا ينّا شرا ، يقّار اعبّونس
باباس ئلهاتنس ! اتنيم ول يلّي
دمامّا امشانس د تاضفي نـوسونس
مامّا ساتّيلي تتشرد ول تسّين
تارواس تلقّيس تتشرند ؤدونس
تيرست ساتلّي ، تارجا اتنخر
تيزننت اتمتّات جاج اوّمدونس .
سستن ف وغلان مميس نـ وڨغرسان
اديزوغ اديرول ، يش ؤقونس !؟
سستنت ف وجربي !! يعزم امّي سعيد!
اشيني غي ربي يسنن ف الكونس !!؟
ها حمّو موسى !؟ دمانايو نتـّا !؟؟؟
اشيني وقيل ! دارجاز سـ ات يونس !؟
سستنت ف ليصلاح !! يعزم يعّزّم ليصلاح !!؟
ليصلاح اتّارمونت ! يتتت سـ ورمونس!
سستنت ف بابكر ،د حمو افخّار
اتافد د ماوال يمسل ولّونس !!
سستنت ف ئدشراس ، تابجناس تقّن !
ايمزوار تيطس ، داشمّوس يشمس
سستنت ف ئدشرا ئي يدلفان ايمارو !
غي اطّف تابجناتش ، بتّا غادّينفس !؟
ول تقديد انا طوم ، اشيني جيري !
غاديسل la vache , اشيني qui ris .
واسينين je t'aime ,اسيني chéri .
باتّا تو اتانفوست ، سامحتي اتوات
غي اوتت ف يسميك ، تاليم ف ييري !
Tags: تراث, لغة, شعر, الأمازيغية وتيفيناغ